LE POETE ROUMAIN MIHAI EMINESCU

Mihai Eminescu est un écrivain roumain né à Botosani le 15 Janvier 1850 et mort en 1889. Il a écrit de très beaux poèmes.

 

Mihai Eminescu - La Steaua

La steaua care-a rasarit
E-o cale-atât de lunga, 
Ca mii de ani i-au trebuit
Luminii sa ne-ajunga.

Poate de mult s-a stins în drum
În departari albastre, 
Iar raza ei abia acum
Luci vederii noastre.

Icoana stelei ce-a murit
Încet pe cer se suie;
Era pe când nu s-a zarit, 
Azi o vedem, si nu e.

Tot astfel când al nostru dor
Pieri în noapte-adânca, 
Lumina stinsului amor
Ne urmareste înca. 

Et il y a aussi une version  musicale en roumain de son poème « À l’Étoile « 

Mihai Eminescu – À l’Étoile

À l’étoile qui a lui
Et fait un long chemin,
Il a fallu des milliers d’années
Pour que sa Lumière nous parvienne.

Peut-être depuis longtemps éteinte en chemin
Dans le bleu lointain,
Et maintenant, arrive à peine
Sa lumière à nos yeux.

Icône d’Étoile morte
Lentement au ciel s’élève;
C’est quand elle ne brille pas,
Qu’aujourd’hui nous la voyons, et pas elle.

Ainsi quand notre désir
Se perd dans la nuit profonde,
La lumière de notre amour
Nous suit encore.

Catalyn, CLA