LE POETE ROUMAIN MIHAI EMINESCU

Posté par rabelaisblog le 1 février 2012

Mihai Eminescu est un écrivain roumain né à Botosani le 15 Janvier 1850 et mort en 1889. Il a écrit de très beaux poèmes.


LE POETE ROUMAIN MIHAI EMINESCU dans AMITIE FRANCO-ROUMAINE images

 

Mihai Eminescu - La Steaua

La steaua care-a rasarit
E-o cale-atât de lunga, 
Ca mii de ani i-au trebuit
Luminii sa ne-ajunga.

Poate de mult s-a stins în drum
În departari albastre, 
Iar raza ei abia acum
Luci vederii noastre.

Icoana stelei ce-a murit
Încet pe cer se suie;
Era pe când nu s-a zarit, 
Azi o vedem, si nu e.

Tot astfel când al nostru dor
Pieri în noapte-adânca, 
Lumina stinsului amor
Ne urmareste înca. 

Et il y a aussi une version  musicale en roumain de son poème « À l’Étoile « 



Image de prévisualisation YouTube 

Mihai Eminescu – À l’Étoile

À l’étoile qui a lui
Et fait un long chemin,
Il a fallu des milliers d’années
Pour que sa Lumière nous parvienne.

Peut-être depuis longtemps éteinte en chemin
Dans le bleu lointain,
Et maintenant, arrive à peine
Sa lumière à nos yeux.

Icône d’Étoile morte
Lentement au ciel s’élève;
C’est quand elle ne brille pas,
Qu’aujourd’hui nous la voyons, et pas elle.

Ainsi quand notre désir
Se perd dans la nuit profonde,
La lumière de notre amour
Nous suit encore.

Catalyn, CLA

4 Réponses à “LE POETE ROUMAIN MIHAI EMINESCU”

  1. mylife dit :

    poème magnifique d’Eminescu

  2. cristiana dit :

    c’est un bon poème et la video aussi mais je crois qu’ en roumain c’est meilleur comme ça en apprend de nouvelles langues!!!! avec ana j’ai appris quelques mots en roumain!!!!

  3. rablogroumanie dit :

    Bravo, d’avoir choisi ce poème et pour la chanson aussi, Catalyn!

  4. Yara Cristina dit :

    C’est un beau poème.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 

lesrhetosdelind |
L'année en poésie |
Haizer; ou la magie de la n... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Lettre à l'être
| Adorable Rencontre
| juno39