Lettres pour la classe d´accueil

Posté par rablogallemagne le 24 décembre 2013

lettres pour la classe d´accueil

 

Chers élèves de la classe d´accueil,

quelques élèves de la classe 9f du collège de Gernsheim ont écrit des lettres pour vous que je vous  apporterai le 10 janvier en venant à Paris. Je pourrai venir parce qu´il y a les vacances d´hiver en Allemagne. Je souhaite un joyeux noel à vous tous!! À bientôt! Cordialement, Mme Becker, prof de francais

Publié dans AMITIE FRANCO-ALLEMANDE | 2 Commentaires »

LETTRE POUR NOS CORRESPONDANTS ALLEMANDS

Posté par rabelaisblog le 12 décembre 2013

cla photo de groupe

CLA  signatureLettres pour nos correspondants allemands Cla bienvenue sur notre site CLA  plan saint Maur

CLA lettre1 allemagne monde

 

Publié dans A ECOUTER, AMITIE FRANCO-ALLEMANDE, LETTRES | 29 Commentaires »

QUELLES SONT LES TROIS CHOSES LES PLUS IMPORTANTES POUR VOUS ?

Posté par rablogallemagne le 9 décembre 2013

Bonjour!
 
nous sommes la classe 9f du lycée à Gernsheim en Allemagne et on apprend le francais depuis 4 ans.
Actuellement, on fait un projet avec notre professeur de francais, Mme Becker, sur les valeurs les plus importantes dans nos vies. On a donc préparé des vidéos et un document audio pour vous.
Comment trouvez-vous ces vidéos? Quelles sont pour vous les choses les plus importantes?
Cela nous ferait du plaisir de pouvoir nous échanger avec vous sur ce sujet!
 
Bisous D´Allemagne
Hallo!
 
wir sind die KLasse 9f des Gmynasium Gernsheim in Deutschland. Wir lernen seit 4 Jahren Französisch. Im Moment überlegen wir im Unterricht, welche die wichtigsten Dinge in unserem Leben sind. Dazu haben wir Videos und ein Audiodokument erstellt.
Wie findet ihr die Videos? Welches sind die drei wichtigsten Dinge für euch?
Es würde uns freuen, uns mit euch über dieses Thema auszutauschen!
 
Liebe Grüße aus Deutschland

Publié dans AMITIE FRANCO-ALLEMANDE | 10 Commentaires »

BARBE BLEUE

Posté par rabelaisblog le 26 janvier 2013

    BARBE BLEUE

 

J’ai réalisé le  portrait chinois du livre Barbe Bleue écrit par Charles Perrault et publié en 1697.

-Si mon livre était un objet ce serait une clef car cet objet est un élément très important dans l’histoire. En effet cette clef permet à l’histoire d’avancer : c’est l’élément perturbateur.

« Pour cette petite clef ci, c’est la clef du cabinet au bout de la grande galerie de l’appartement bas: ouvrez tout, allez partout, mais pour ce petit cabinet, je vous défends d’y entrer, et je vous le défends de telle sorte, que s’il vous arrive de l’ouvrir, il n’y a rien que vous ne deviez attendre de ma colère. » 

« ...s'il vous arrive de l'ouvrir, il n'y a rien que vous ne deviez attendre de ma colère ».Illustration de 1867 de Gustave DoréGravure de Gustave Doré

-Si mon livre était un sentiment ce serait  la curiosité car l’envie d’ouvrir cette porte devient de plus en plus importante pour la demoiselle : elle ne peut s’empêcher d’y penser.

« Elles ne cessaient d’exagérer et d’envier le bonheur de leur amie, qui cependant ne se divertissait point à voir toutes ces richesses, à cause de l’impatience qu’elle avait d’aller ouvrir le cabinet de l’appartement bas. Elle fut si pressée de sa curiosité, que sans considérer qu’il était malhonnête de quitter sa compagnie, elle y descendit par un petit escalier dérobé, et avec tant de précipitation, qu’elle pensa se rompre le cou deux ou trois fois. »

BARBE BLEUE dans A ECOUTER sj-cur

-Si mon livre était  un animal ce serait un chacal car Barbe Bleue et cette bête ont un terrible point commun : la chasse.

« Ce n’était que des promenades, de grandes parties de chasses et des festins de collation des animaux qu’il avait chassé. »

                                                                                 chacal-nelly dans AMITIE FRANCO-ALLEMANDE

-Si mon livre était une couleur ce serait le rouge  car dans le cabinet maudit, il y a les corps de ses ex-femmes et à terre leurs sang rougeâtre.

La femme ouvrit la porte: « D’abord elle ne vit rien, parce que les fenêtres étaient fermées; après quelques moments elle commença à voir que le plancher était tout couvert de sang caillé, et que dans ce sang se miraient les corps de plusieurs femmes mortes et attachées le long des murs. » 

rouge

-Si mon livre était une œuvre d’art,  ce serait le tableau d’Elsa Oriol qui représente parfaitement la tête de Barbe  Bleue. On peut y voir un homme au regard sournois et logiquement à la barbe de couleur bleu. On l’imagine parfaitement brutal et fou à lier.

barbe-bleue-881654

 

Mais en réalité quelle est la véritable histoire de Barbe Bleue ?? Regardez…

Image de prévisualisation YouTube

 

Mon livre à ma façon !!!

barbe-portrait                   

 GARE  À  TOI….

              

Mon livre en trois adjectifs:

- affreux : Barbe Bleue et son regard de tueur, de fierté. Il aime tuer.

-humiliant : A la fin Barbe Bleue meurt et  son secret est divulgué.

-suspect : On ne sait pas ce qu’il cache…

 

                        Biographie de Charles Perrault

Charles Perrault est connu pour son talent d’écrivain grâce à plusieurs contes merveilleuxs appelés aussi Contes de ma mère l’Oye, 1697. Charles Perrault est né le 12 janvier 1628 à Paris. D’origine tourangelle, il meurt à Paris le 16 mai 1703. Beaucoup de ses contes de fée ont été adaptés au cinéma, surtout en dessins-animés !

-Cendrillon

-La Belle au bois dormant

-Peau d’Âne

                        Mon avis sur ce livre

J’ai choisi ce conte de Charles Perrault car il un de mes préférés. J’ai toujours apprécié les contes qui me rappellent mon enfance; des histoires plus belles les unes que les autres comme Cendrillon. Barbe Bleu est si terrible, effrayant, suspect, c’est un des contes de Charles Perrault qui fait peur ainsi que le  Petit Chaperon Rouge !

-Ce qui rend aussi plus intéressant le choix de mon livre est que Charles Perrault formule une morale à la fin de chaque conte ce qui nous invite à respecter ces morales dans la vie réelle, dans notre vie quotidienne. Par exemple la morale de ce contes Barbe Bleue :

Je cite: « La curiosité malgré tous ses attraits, coûte souvent bien des regrets;on en voit tous les jours mille exemples paraître. C’est , n’en déplaise au sexe, un plaisir bien léger; Dés qu’on le prend il cesse d’être, et toujours il coûte trop cher.

Image de prévisualisation YouTube

Nelly 3°

Articles liés :

LIRE ET ÉCOUTER DES CONTES Bibliographie


Publié dans A ECOUTER, AMITIE FRANCO-ALLEMANDE | 4 Commentaires »

LE MARCHÉ AUX PUCES FRANCO-ALLEMAND

Posté par rablogallemagne le 12 avril 2012

Chers élèves français,

nous sommes vingt élèves allemands et nous voudrions organiser un marché aux puces franco-allemand.
Nous vous envoyons des objets allemands avec un petit mot d´explication (en français) et vous nous envoyez des objets français en nous disant pourquoi vous les avez choisis !
Avec ces objets nous pouvons peut-être apprendre de nouvelles choses sur la culture et le quotidien de l´autre pays.
C´est pour ça que nous serions très contents d´organiser « le marché au puces » avec vous ! Ce serait amusant non ? Voulez-vous jouer avec nous ?

Cordialement
la classe 6f du collège de Gernsheim en Allemagne

 

 

LE MARCHÉ AUX PUCES FRANCO-ALLEMAND dans AMITIE FRANCO-ALLEMANDE marche-aux-puces

Publié dans AMITIE FRANCO-ALLEMANDE, ART ET CULTURE | 2 Commentaires »

PRÉSENTATIONS ALLEMANDES

Posté par lryf le 22 novembre 2011

PRÉSENTATIONS ALLEMANDES dans AMITIE FRANCO-ALLEMANDE Eleves-de-Marei-300x157

Merci pour cette photo mais elle est très petite! On veut en savoir plus!

A suivre !

Publié dans AMITIE FRANCO-ALLEMANDE | 4 Commentaires »

BIENVENUE AUX ELEVES ALLEMANDS!

Posté par lryf le 12 novembre 2011

Le saviez-vous?

Les élèves de Mme Becker, professeur d’allemand et de français en Allemagne,  sont de fervents lecteurs du Rablog et seraient heureux de correspondre avec nous. 

De leur côté, les élèves germanistes de 3ème ainsi que Mme Falk, leur enseignante,  connaissent Marei Becker qui est venue l’an dernier faire un stage dans notre collège. Des liens de sympathie se sont alors crées entre nous tous et nous nous sommes promis de les entretenir.

Aujourd’hui j’ai le grand plaisir de mettre en ligne les textes écrits en allemand par les élèves français qui sont heureux d’inviter ainsi  leurs nouveaux camarades à un petit voyage virtuel en France. 

Le RABLOG passe les frontières, c’est magnifique!
Puisse cette correspondance nous emmener très loin!

Cliquez sur les images pour les agrandir

toureiffelclment.jpg

toureiffelmathildea.jpg

toureiffelstephen.jpg

lesinvalideszoetmarion.jpg

lepontdesartzoetmarion.jpg

arcdetriompheoriane.jpg
Oriane

lesbateauxmouchesquentinhugo1.jpglesbateauxmouchesquentinhugo2.jpg

lequaidelamegisseriemorgana.jpg

versailles.jpg

chartres.jpg

 

pontdugard.jpg

Die jährlichen Ereignisse von Paris

Die Tage des Erbes :

Während 2 Tagen kannst du die wichtigen Orte der Haupstadt besuchen. Diese Tage finden vom 17.bis18. September statt.

http://journeesdupatrimoine.culture.fr/

Ein Vergnügungspark :

http://foiredutrone.com/

Es ist ein grober Jahrtmarkt, der  2 Wochen dauert. Man lacht dort viel !

Des Fest der Musik:

Dieses Fest findet immer am 21. Juni statt. Es gibt viele Gruppen, die auf der Stabe spielen. ES gibt vor allem Jazz Gruppen. Aber es gibt auch grobe Konzerte. Alle Musikschulen geben ein Schauspiel.

http://fetedelamusique.culture.fr/

“Les grandes eaux de Versailles” :

http://www.chateauversailles.fr/homepage

Und es gibt viele Messen

mit unterschiedlichen Themen wie die Landwirtschaftsausstellung.

http://www.viparis.com/Viparis/salon-paris/site/fr/Paris-Porte-Versailles/8

 

Publié dans AMITIE FRANCO-ALLEMANDE, ART ET CULTURE, LETTRES, TOUR DU MONDE | 10 Commentaires »

LES GOÛTS MUSICAUX DE LUCIE, MATHILDE ET SARAH

Posté par lryf le 12 novembre 2011

Lucie et Sarah ont souhaité parler de musique à leurs camarades allemands :

musikluciesarah11.jpg

jaidemandlalune.jpg

Image de prévisualisation YouTube

musikluciesarah3bis.jpg

Tryo

 

Tryo ist meine Lieblingband, sie ist eine Reggae-Band aus Frankreich.
Tryo ist 1995 entstanden. Es gibt fünf Personen in der Band.
Ich mag den Song « Mam’selle bulle »

Mathilde P. 

Image de prévisualisation YouTube 

 

Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle, quitter la terre c’est peu banal
Mam’selle Bulle?

 

Comme un funambule qui rêverait de s’envoler

A l’envol d’un ballon, Bulle s’est accrochée
Championne de l’aviation,
Bulle commence à s’élever

Au dessus des arbres, un alpiniste anglais
Lui indique le haut d’la montagne, mademoiselle n’est pas rassurée

 

Elle se demande, où le ballon se dirige
Mademoiselle tout en haut, avez vous le vertige ?

 

Mam’selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle, quitter la terre c’est peu banal

 

Mam’selle Bulle?
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler

 

Balayés, par un vol d’hélicoptère,
C’est fou le nombre d’habitants qu’on peut croiser en l’air

 

Guidé par les planeurs, le bourdon d’un U.L.M.
Qui tire derrière lui un drapeau avec écrit « je t’aime ! »
Dire bonjour aux avions, croiser les hôtesses de l’air
Des colombes, des pigeons, battant des ailes à l’envers

 

Mam’selle Bulle
Traverse les nuages
Enfile un pull
Il fait froid au dessus des orages

 

Mam’selle Bulle
Comme un vers luisant qui rêverait d’un feu follet
Mam’selle Bulle tourne la tête en arrière
Elle aperçoit un point qui ressemble à la terre
Faut faire vite ! Une bulle, ça peut éclater
Elle croise Spoutnik, le satellite, qui lui a tout expliqué

 

Mam’selle Bulle
N’est pas très noctambule
N’a pas prévu dans son paquetage
Qu’il ferait noir dans les nuages

 

Mam’selle Bulle?
Comme un papillon de nuit vers l’étoile qui l’éblouit
Au ciel étoilé, Bulle s’est accrochée

Et c’est dans la voie lactée que mam’selle décida d’habiter

Ainsi dans le ciel, depuis des millions d’années
Madame la terre observe cette bulle illuminée
Chaque soir, quand la nuit vient à tomber
Mam’selle Bulle sur nous veille
Jusqu’à ce que le Soleil l’interpelle

 

Mam’selle Bulle?
Mam’selle Bulle?
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler

 

Mam’selle Bulle avait un rêve un peut spécial
Pour une bulle, quitter la terre c’est peu banal

 

Mam’selle Bulle?
Comme un funambule qui rêverait de s’envoler

 

Mam’selle Bulle?
Mam’selle Bulle?

Publié dans A ECOUTER, AMITIE FRANCO-ALLEMANDE, ART ET CULTURE, MUSIQUE, TOUR DU MONDE | 4 Commentaires »

 

lesrhetosdelind |
L'année en poésie |
Haizer; ou la magie de la n... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Lettre à l'être
| Adorable Rencontre
| juno39