LES VOIX DU VOYAGE – CHRONIQUE RABLOG RADIO PART. 3

Voici la 3ème partie de la chronique Rablog Radio mensuelle : « Les Voix du Voyage ». Poésies et Textes sur le thème du voyage.

La chronique précédente du mois de mai est réécoutable ici ainsi que celle du mois d’avril.

Sans plus tarder, la chronique de ce mois est à écouter via le player.

Un 1er poème d’Andrée CHÉDID avec : « La vie voyage »

Il y a 12 ans, l’émission « Thé ou café » diffusait le 1er octobre 2001 un court extrait du portrait de l’écrivaine.

Ensuite, le poète turc : KARADJA-OGHLAN pour le poème : « Feu nomade », à l’écrit ci-dessous :

Une mappemonde qui tourne, c’est ma vie qui défile.
Le monde me va comme un gant.
Le Niger coule — grosse veine entre mes sourcils.

Je ne sais que vivre ma vie et la poursuivre
comme on traque une bête qui parfois se dérobe
et parfois meurt en criant.
Nous n’avons aimé que cette chasse et cette image du chasseur

la douceur des visages
la chair des mots
et les nuits solaires.

Depuis vingt ans, pour moi, la terre tourne plus vite
et je n’en finis pas de forcer le temps qui passe
et qui sans moi passerait si je le laissais passer.
Mes voyages ne sont qu’une seule route qui s’ajoute
 à ma vie.

Un jour viendra où nous n’aurons plus que des marées
 de mortes eaux
un flot de vent gris coulera des poches du naufrage.

Maintenant, j’ai les prises les plus fines à ma ceinture. »

L’un des poèmes figurant dans le bouquin de Gérard Chaliand : « Poésie populaire des Turcs et des Kurdes »

 

 

« Voyage solitaire » de Christian RULLIER, (né en 1957)
(fragment)

 

« Je n’aime pas voyager accompagné?; la présence de quelqu’un à mes côtés est toujours pour moi une source d’ennui considérable. Supporter les réflexions et les commentaires de mon voisin, ou,
pire, de ma voisine, s’avère très vite un supplice. En général, je ne porte que peu d’attention aux paysages que je traverse et je ne m’intéresse aucunement à l’architecture des villes où je
m’arrête. […] Ce qui me plaît justement dans les voyages, c’est ce silence face aux êtres et aux choses, ces visages que l’on croise et que l’on ne reverra plus, ces décors sur lesquels on ne se
retourne pas, ces vies, ces existences que l’on laisse derrière soi, à peine effleurées. Je ne raconte jamais mes souvenirs de voyage, ces plaisirs-là ne se partagent pas. »

Pour finir, Tristan CABRAL, dans son ouvrage :  »Le passeur de silence » , Éd. La Découverte

Le poème :

« Les émigrants

À Ellis Island

À mon ami Gaston Miron »

La prochaine et dernière chronique est à retrouver le mois prochain.

Toutes les émissions & chroniques de Rablog Radio sont à retrouver ici ou bien via le QR CODE ci-dessous sur smartphones & tablettes :

Articles liés : 

LES VOIX DU VOYAGE – CHRONIQUE RABLOG RADIO

LES VOIX DU VOYAGE – CHRONIQUE RABLOG RADIO PART. 2

LE PRINTEMPS DES POÈTES : LES VOIX DU POÈME 

TOUR DU MONDE

 

OUR DAY TRIP TO LONDON – Tuesday, May 14th

We had to wake up very early so we were sleepy.

We had breakfast, we dressed up, we brushed our teeth and we left for Gare du Nord where we met the other pupils and our teachers.

We went through the customs and we took the Eurostar. The trip lasted two hours and a half.

When we arrived in London , the sky was grey but it was not raining. We took the Tube : there were a lot of people because it was the rush hour. When we came out, we saw Big Ben , the London Eye and the Thames.

After that,  we walked past the Houses of Parliament and Westminster Abbey. We walked along Whitehall and we saw Downing Street, where the British Prime Minister lives. Then we went through St James’Park where we saw a lot of  squirrels.

After that, we went to see Buckingham Palace. The flag was up, it means the Queen was there. When  Hugo opened his umbrella, it started raining !  We went back to Saint James’Park to have lunch. After lunch, we visited the National Gallery and the National Portrait Gallery to see the paintings and the portraits we had studied during the school year. We also saw Kate Middleton’s new portrait.

Then we had free time to go shopping in Leicester Square so we went to M&M’s World. How big it was ! And how expensive it was!

We also went to Cool Britannia which is a big souvenir shop in Picadilly Circus : we bought souvenirs for our families.

After that, we went to Marks and Spencer, which is like Monoprix in France, to buy sandwiches for our evening meals. Food is less expensive in England than in France.

We took the Tube to go back to St Pancras Station. We had free time again. There was a piano in the station so Clara started to play and we sang together.

We left London at 6 :00 p.m. and we arrived in Paris at 9 :17 p.m.. We were exhausted. Our parents were waiting for us.

What an amazing day we spent in London !

La Classe de 4ème européenne

SEGREGATION IN THE USA

Fichier : AUDIO Rablog Anglais Segregation2

I want to speak about segregation in the USA.

In the 1950′s, Black people had to sit at the back of buses.

They had to sit upstairs in cinemas.

They were not allowed to vote and they had to go to their own schools and universities.

 In 1954, the supreme court of the US said that segregation was against the law. Two years later, in 1956, segregation in buses was put to an end. The following year, President Eisenhower had to send National guardsmen to protect nine black students who wanted to go to school or university, in Little Rock Arkansas.

In july 1964, the civil right acts was signed by President Johnson : Segregation was banished.

 MARTIN LUTHER KING AND ROSA PARKS

Martin Luther King was born in 1929 in Atlanta, Goergia. He wanted to study theology so he went to the north because there was no segregation there and he got his Ph.d .

After, Rosa Parks was arrested because she had sat at the front of the bus. Martin Luther King organised the boycott of buses in Montgomery.

To protest, Matin Luther king organised marches and peaceful demonstrations

In 1963, for the hundreth anniversary of the Abolition of Slavery ( signed by A.Lincoln),

Martin Luther king gave his famous speach  » I have a dream » in front of 250 000 people.

Martin Luther King wanted people to be judged not by the color of their skin but by the content of their characters.

Martin Luther King wanted segregation to be put to an end.

What a devoted man he was !

 

Kelly 3°4

23/05/2013

 

REVOLTING RHYMES

Dans le cadre de la journée de la poésie au Collège

Une poésie en anglais offerte par Ewen & Léo, 3e4.

Répétition

En Live

As soon as Wolf began to feel

That he would like a decent meal,
He went and knocked on Grandma’s door.
When Grandma opened it, she saw
The sharp white teeth, the horrid grin,
And Wolfie said, « May I come in? »
Poor Grandmamma was terrified,
« He’s going to eat me up! » she cried. And she was absolutely right.
He ate her up in one big bite.

[...]

He quickly put on Grandma’s clothes,
(Of course he hadn’t eaten those).
He dressed himself in coat and hat.
He put on shoes, and after that
He even brushed and curled his hair,
Then sat himself in Grandma’s chair.
In came the little girl in red.
She stopped. She stared. And then she said,

« What great big ears you have, Grandma. »
« All the better to hear you with, » the Wolf replied.
« What great big eyes you have, Grandma. »
said Little Red Riding Hood.
« All the better to see you with, » the Wolf replied.

He sat there watching her and smiled.
He thought, I’m going to eat this child.
Compared with her old Grandmamma
She’s going to taste like caviar.

Then Little Red Riding Hood said, « But Grandma,
what a lovely great big furry coat you have on. »

« That’s wrong! » cried Wolf. « Have you forgot
To tell me what big teeth I’ve got?
Ah well, no matter what you say,
I’m going to eat you anyway. »
The small girl smiles. One eyelid flickers.
She whips a pistol from her knickers.
She aims it at the creature’s head
And bang bang bang, she shoots him dead.
A few weeks later, in the wood,
I came across Miss Riding Hood.
But what a change! No cloak of red,
No silly hood upon her head.
She said, « Hello, and do please note
My lovely furry wolfskin coat. »

Roald Dahl, Revolting Rhymes

  

Et n’oubliez pas, demain à 17 heures au CDI la remise des prix du concours de poésie « Les Voix du Poème »

LA VILLE DE LEIRIA AU PORTUGAL

 

 

Je vais vous présenter le Portugal, et plus précisément  Leiria , d’où je viens. Il y a beaucoup de belles choses. J’ai habité  dans un petit arrondissement qui s’appelle Memória? c’est très calme. Il y a deux très beaux parcs fleuris, un lac où les hommes vont pêcher; pendant  l’été souvent des personnes  font des pique-nique et des barbecues. Les filles  font du patin à roulettes et les garçons  jouent au hockey. On trouve aussi des clubs de natation et d’équitation à Leiria  et  deux hôpitaux qui s’appellent Santo André et  Sao Francisco. Quand arrive le mois de mai, il y a un grand marché qui s’appelle marché de mai. A Leiria on a aussi un  skate parc où vont  toujours beaucoup de jeunes.

Album : LEIRIA

17 images
Voir l'album

Lire la suite… »

LES VOIX DU VOYAGE – CHRONIQUE RABLOG RADIO PART. 2

Je vous propose d’écouter la 2ème partie de la chronique de Rablog Radio de ce mois de mai « Les Voix du Voyage ». À retrouver chaque mois et ce jusqu’au mois de juillet.

Je vous propose d’écouter la toute première chronique du mois d’avril ici

Toujours 3 poèmes et 1 court extrait d’un livre que je vous propose d’écouter ci-dessous en cliquant sur le player.

Le 1er poème de la chronique, celui de Jules MOUGIN :

« Je répète ici…
À Jacqueline et Jean Mascaux »

Jules MOUGIN, né en 1912 est à la fois un poète mais aussi un facteur. Je vous propose de visionner cette incroyable archive sur le portrait du poète ici.

Poème à retrouver dans : « Le Comptable du Ciel », Jules MOUGIN

Le 2ème poème de Blaise CENDRAS (1877-1961) avec :

« 35° 57′ Latitude nord
15°16′ Longitude ouest  »

Dans l’ouvrage du poète aux éditions Gallimard : « Au coeur du Monde »

Extrait du texte d’Ossip MANDELSTAM :

« Là, je déployais mon regard et jetais un coup d’œil dans la large coupe de la mer pour en retirer toute poussière et larme.
Je dépliais mon regard comme un gant de daim glacé, l’étirant sur la forme — sur l’étendoir bleu de la mer…
J’inspectais avec rapidité et rapacité, avec une frénésie féodale, les possessions de la vue.
C’est ainsi qu’on baisse les yeux dans le vaste verre rempli jusqu’au bord, pour que la brindille en sorte.
Ainsi je commençais à appréhender ce qu’est la nécessité de la couleur — le hasard des maillots bleus et orange — et à comprendre que la couleur n’est rien d’autre que le sentiment du départ,
enjolivé par la distance et emprisonné dans le volume. »

« Voyages en Arménie » d’Ossip MANDELSTAM, traduit du russe par Claude Levenson aux Éd. Classiques Slaves.

Dernier poème de la chronique avec Jules SUPERVIELLE : « Le voyage inutile », un poème dans son ouvrage « Le forçat innocent » aux Éd. Gallimard Slaves

Prochaine chronique le mois prochain.

Toutes les émissions et chroniques de RABLOG RADIO :

Articles liés : 

LES VOIX DU VOYAGE – CHRONIQUE RABLOG RADIO

LE PRINTEMPS DES POÈTES : LES VOIX DU POÈME 

TOUR DU MONDE

LES VOIX DU VOYAGE – CHRONIQUE RABLOG RADIO

Je vous propose une nouvelle chronique de Rablog Radio à retrouver chaque mois et ce jusqu’au mois de juillet.

Sur la même lancée que la 15e édition du printemps des poètes de cette année 2013 « Les voix du poème »,

j’ai décidé de choisir ma v-o-i-e en exprimant  »Les voix du voyage ».

Un thème que j’aborderais chaque mois en lisant 3 poèmes et 1 court extrait d’un livre.

Nous croiserons bien évidemment de grands poètes ou écrivains, français ou non,

ceux qui ont souhaité aborder et faire voyager les lecteurs

au travers de témoignages, de rêves, de descriptions réalistes, de récits ou encore d’un journal de bord.

Intégralité de la chanson et du poème de Charles Trenet : « Route Nationale 7″ (1955)

Route Nationale 7

De toutes les routes de France, d’Europe
Celle que j’préfère c’est celle qui conduit
En auto, ou en auto-stop
Vers les rivages du Midi
Nationale Sept
Il faut la prendre qu’on aille à Rome, à Sète
Que l’on soit deux, trois, quatre, cinq, six ou sept
C’est une route qui fait recette
Route des vacances
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Qui fait d’Paris un p’tit faubourg d’Valence
Et la banlieue d’Saint-Paul de Vence
Le ciel d’été
Remplit au cœur sa lucidité
Chasse les aigreurs et les acidités
Qui font l’malheur des grandes cités
Tout excitées
On chante en fête
Les oliviers sont bleus, ma p’tite Lisette
L’amour est là qui fait risette
On est heureux, Nationale Sept.

Charles TRÉNET (né en 1913) : « Route Nationale 7″

 

Biographie de Jean FOLLAIN

« 26 Mai 1954″ de Bernhard BERENSON, (critique d’art nord-américain 1865-1959) à retrouver dans « Le voyageur passionné »

Chant de l’exil de Jean Amrouche dans Chants berbères de Kabylie aux Éd. L’Harmattan.

Prochaine chronique le mois prochain.

Articles liés :

LE PRINTEMPS DES POÈTES : LES VOIX DU POÈME

TOUR DU MONDE

 

 

L’ ARBRE AMBRE

 

L’Arbre Ambre

                                                                   
(inspiré d’une histoire vraie)

Notre père nous avait mis en garde contre lui, « L’arbre Ambre », « L’Arbre des Animatranis*«  ou aussi appelé « L’abre des djinns* »(djinn*: fée ou démon). Il nous avait raconté que ce jujubier avait été planté autrefois par un arrière-arrière-arrière oncle de notre famille nommé « Ambre »(prononcé « Anbar » en arabe). En fait, tout le monde disait qu’il était maudit, et on pouvait le prouver par des phénomènes très spéciaux … Pour que vous compreniez de quoi cet arbre est capable, il faut que je vous raconte tout ce qu’on sait de lui et les histoires qui courent à son sujet.

La première histoire que papa nous a raconté, c’est l’histoire de Aïcha Kandicha. Ce démon est capable de changer de forme mais quand il montre sa véritable apparence … on se rend compte que c’est une femme avec des pieds de vache ! Voilà l’histoire de Aïcha :

Un paysan était dans son jardin en train de cultiver sa terre quand il entendit qu’on toquait derrière le mur du jardin, il n’alla pas ouvrir. C’est alors qu’il vit une jambe passer par-dessus le mur (qui faisait au moins deux mètres) puis une autre ! Une femme avec un enfant dans les bras atterit juste devant lui, elle lui dit :

« - Donne moi du lait

- De quel droit me donnes-tu des ordres et rentres-tu chez moi sans mon accord, vilaine sorcière ! »

À ces mots, la femme s’approcha lentement de l’homme, le dévisagea puis, ouvrit grand, grand, GRAND la bouche! Elle avala le paysan tout cru !

Ceci n’est qu’une légende africaine comme les autres mais il y a eu des témoins et ce n’est pas fini !

Une autre histoire, mais celle-ci bien réelle, est arrivé :

Après cette histoire de paysan dévoré par Aïcha vue près de l’arbre, un bûcheron décida d’aller couper l’Arbre pour en finir une bonne fois pour toutes ! Une fois arrivé au pied de l’arbre, il commença son travail mais, même après une demi-heure à essayer de couper l’Arbre par le tronc, le jujubier n’avait toujours pas une égratignure. L’homme décida donc de couper les branches de l’Arbre mais il commençait à faire tard…il en coupa une seule, puis il décida de rentrer chez lui et de reprendre le travail le lendemain.

Le lendemain matin, il voulut se lever mais … ses deux bras étaient paralysés ! Il consulta les meilleurs médecins du Maroc mais aucun ne fut capable d’expliquer ce qui lui arrivait. Aujourd’hui, l’homme n’a toujours pas retrouvé l’usage de ses bras et partout, on raconte que c’est l’Arbre qui l’a puni de lui avoir coupé une branche … Vous voyez que cet arbre est dangereux !

Avec tout ça, on aurait dû avoir les chocottes mais non, même quand on est allé le voir, nous, les deux sœurs rebelles, on n’avait pas peur ! Lire la suite… »

ST MAUR DES FOSSÉS EN QUELQUES IMAGES

J’ai pris quelques photos à Saint Maur, ce que j’ai trouvé beau.

 

La Gare du RER de St-Maur Créteil

La statue du RER de St-Maur Créteil

La mairie de St-Maur

Un espace vert devant l’église

L’église Saint Nicolas

Le parc de L’Abbaye 

La Tour Rabelais à l’entrée du parc de L’abbaye

Des belles fleurs

                                                                     Derrière de La Tour Rabelais

Le soleil sur le parc

La grille du parc

Peut être une porte secrète..

On dira que c’est un morceau de château

Les bords de la marne

Et aussi notre collège François  Rabelais .         

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Yara, CLA                                                                                                  

MAMAN

Aujourd’hui, en Albanie, c’est la fête des Mères!

par Beki, CLA

LE MOUSSE DU SANTA ROSA

Le mousse du Santa Rosa

De Jean Rolland

Si ce livre était une couleur, ça serait bleu car la mer est bleue tout comme le pantalon d’Indalicio. La couleur bleue est aussi ma couleur préférée qu’elle soit marine,turquoise,claire …

Si ce livre étais un instrument de musique,ça serait La guitare car la guitare est l’instrument d’Indalicio. La nuit, il oublie ses peines en jouant de la guitare.

 

 

 

Si ce livre étais un animal, ça serait Le lion car le lion a la volonté de tuer tout comme Raphael.

Si ce livre étais une émotion, ça serait La tristesse car dans ce livre, il y a plein d’hommes qui meurent, même Mario, le meilleur ami d’Indalicio. C’est Raphael le tueur qui voulait se venger de Malek et d’Indalicio pour une histoire de cuisine.

Si ce livre étais un mois, ça serait tout simplement le mois de février car c’est à ce moment là qu’il embarque avec sa guitare comme mousse sur le Santa Rosa, un voilier marchand. Déjà au premier jour, on se moque de lui car il n’a que douze ans.

Si ce livre était un moyen de transport, ça serait le bateau car le Santa Rosa est un bateau, mais c’est aussi le lieu où Indalicio devient mature.

Si ce livre était un mot, ça serait fantastique avec un grand F ! Car dans ce livre il y a de tout sauf du comique. Un livre que je vous conseille de lire car il est vraiment fabuleux! J’espère que des réalisateurs vont bientôt faire un film sur la mousse du Santa Rosa.

 

UNA CASA PORTUGUESA

Une chanson d’Amália Rodrigues

offerte par Danilo, CLA