MAMAN

Aujourd’hui, en Albanie, c’est la fête des Mères!

par Beki, CLA

LE MOUSSE DU SANTA ROSA

Le mousse du Santa Rosa

De Jean Rolland

Si ce livre était une couleur, ça serait bleu car la mer est bleue tout comme le pantalon d’Indalicio. La couleur bleue est aussi ma couleur préférée qu’elle soit marine,turquoise,claire …

Si ce livre étais un instrument de musique,ça serait La guitare car la guitare est l’instrument d’Indalicio. La nuit, il oublie ses peines en jouant de la guitare.

 

 

 

Si ce livre étais un animal, ça serait Le lion car le lion a la volonté de tuer tout comme Raphael.

Si ce livre étais une émotion, ça serait La tristesse car dans ce livre, il y a plein d’hommes qui meurent, même Mario, le meilleur ami d’Indalicio. C’est Raphael le tueur qui voulait se venger de Malek et d’Indalicio pour une histoire de cuisine.

Si ce livre étais un mois, ça serait tout simplement le mois de février car c’est à ce moment là qu’il embarque avec sa guitare comme mousse sur le Santa Rosa, un voilier marchand. Déjà au premier jour, on se moque de lui car il n’a que douze ans.

Si ce livre était un moyen de transport, ça serait le bateau car le Santa Rosa est un bateau, mais c’est aussi le lieu où Indalicio devient mature.

Si ce livre était un mot, ça serait fantastique avec un grand F ! Car dans ce livre il y a de tout sauf du comique. Un livre que je vous conseille de lire car il est vraiment fabuleux! J’espère que des réalisateurs vont bientôt faire un film sur la mousse du Santa Rosa.

 

UNA CASA PORTUGUESA

Une chanson d’Amália Rodrigues

offerte par Danilo, CLA

 

AMIS POUR TOUJOURS

Une vidéo proposée par Beki, cla

 

L’ECOLE EN AFGHANISTAN

Bonjour à tous,

Dans cette classe afghane, il n’y a pas de chaises,  pas de tables. Les élèves travaillent sous les arbres. Ils n’ont qu’ un professeur pour plus 40 élèves. Ils n’ont pas de cahiers, pas de livres et ils n’ont qu’un tableau pour suivre les cours.

Les classes ne sont pas mixtes. Les filles et les garçons ne sont pas mélangés dans les classes.

En classe, on voit les élèves riches et les élèves pauvres, à cause des habits.                      

Et moi aussi je suis passé par là. 

Merci !

Matiullah cla

POÈTES ROUMAINS: DOINA IOANID et GHEORGHE FLORESCU

 

Par Alex 

Mes poètes roumains préférés sont:

Doina Ioanid parce qu’elle me semble sensible et forte en même temps

par Alex (Cercul de lectură „Noi”, Liceul Teoretic „Nichita Stănescu”, București)

et Gheorghe Florescu qui est insolite

et se souvient de Constantin Brancusi, mon sculpteur préféré.

Sărut – Brâncusi

FRANÇOIS RABELAIS – GARGANTUA et PANTAGRUEL

par Alexandra

par Ema

par Daniel (1)

par Daniel (1)

« François Rabelais m’intrigue par son rire

et me donne de l’enthousiasme, de la vitalité pour affronter la vie. »

Alex

Cercul de lectură „Noi” – Liceul Teoretic „Nichita Stănescu”, București, România

LA SAMBA

Il y a beaucoup de styles de musiques au Brésil, mais le plus connu dans le monde est

La Samba. 

La samba est un genre musical et aussi  un type de danse.  Elle est considérée comme la plus populaire dans la culture brésilienne.

 

Ce type de musique est en relation avec le  Carnaval. C’est une très grande fête,  avec de belles femmes qui dansent sur le toit de voitures vraiment énormes.

 

                                     

Des gens du monde entier et des célébrités visitent le Brésil pour voir ce spectacle extraordinaire, par exemple Madonna et Paris Hilton sont allées au carnaval de 2010 à Rio de Janeiro.

 

       

Le première samba a été créee en 1917, c’est une date historique   Elle s’appelle « Pelo Telefone » « Par Telephon »                                                                          

Mais en 2012 c’est  un peu plus moderne, avec des chanteuses extravagantes et des chanteurs anglais. Mais c’est encore de la  samba.

Pour en savoir plus, un site consacré à la samba:

clic !

 

 Par Yara, CLA

LE GLOBE – NAZIM HIKMET

 

LE GLOBE de NAZIM IKMET

NAZIM HIKMET : Espoir, Amour et Liberté

Poésie turque

Poème dit en français par Ileana et Denisa, CLA

 

DÜNYAYI VERELÝM ÇOCUKLARA
 Dünyayı verelim çocuklara hiç değilse bir günlüğüne
 allı pullu bir balon gibi verelim oynasınlar
 oynasınlar türküler söyliyerek yıldızların arasında
 dünyayı çocuklara verelim
 kocaman bir elma gibi verelim sıcacık bir ekmek somunu gibi
 hiç deðilse bir günlüðüne doysunlar
 bir günlük de olsa öğrensin dünya arkadaþlıðı
 çocuklar dünyayı alacak elimizden
 ölümsüz ağaçlar dikecekler

 Une chanson en albanais sur le Globe

Dhurate per ditelindje

Cadeau d’anniversaire

 composée par David Tukiçi

LE POETE ROUMAIN MIHAI EMINESCU

Mihai Eminescu est un écrivain roumain né à Botosani le 15 Janvier 1850 et mort en 1889. Il a écrit de très beaux poèmes.

 

Mihai Eminescu - La Steaua

La steaua care-a rasarit
E-o cale-atât de lunga, 
Ca mii de ani i-au trebuit
Luminii sa ne-ajunga.

Poate de mult s-a stins în drum
În departari albastre, 
Iar raza ei abia acum
Luci vederii noastre.

Icoana stelei ce-a murit
Încet pe cer se suie;
Era pe când nu s-a zarit, 
Azi o vedem, si nu e.

Tot astfel când al nostru dor
Pieri în noapte-adânca, 
Lumina stinsului amor
Ne urmareste înca. 

Et il y a aussi une version  musicale en roumain de son poème « À l’Étoile « 

Mihai Eminescu – À l’Étoile

À l’étoile qui a lui
Et fait un long chemin,
Il a fallu des milliers d’années
Pour que sa Lumière nous parvienne.

Peut-être depuis longtemps éteinte en chemin
Dans le bleu lointain,
Et maintenant, arrive à peine
Sa lumière à nos yeux.

Icône d’Étoile morte
Lentement au ciel s’élève;
C’est quand elle ne brille pas,
Qu’aujourd’hui nous la voyons, et pas elle.

Ainsi quand notre désir
Se perd dans la nuit profonde,
La lumière de notre amour
Nous suit encore.

Catalyn, CLA

UNE HISTOIRE EN ALBANAIS

Une lecture offerte par Beki, CLA
(qui ne parlait pas du tout français il y a 5 mois)

LA MARTINIQUE RÊVÉE